الالا تنال العلم الا بستة

سانبيك عن مجموعها ببيان Elingo dak hasil ngilmu anging nem perkoro وارشاد استاد وطول زمان Rupane limpat loba sabar ono sangune فان القرين بالمقارن يقتدي Jo takon songko wong siji takono kancane وان كان ذا خير فقارنه تهتدي Yen ono konco olo lakune dang dohono وفضل وعنوان لكل المحامد Ngajiho kerono ngilmu mahesi ing ahline من العلم واسبح في بحور الفوائد Onoho ngalap faedah saben dino ing tambah الى البر والتقوى واعدال قاصد Ngajiho fiqih kerono unggule kang nuduhake هو الحصن ينجى من جميع الشدائد Ngilmu fiqih kang nuduhake dalan pituduh اشد على ااشيطان من الف عابد Wong ngalim fiqih siji tur kang ngedohi harom و اكبر منه جاهل متنسك Gedene kerusakan wong ngalim dak ngelakoni لمن بهما في دينيه يتمسك Karone iku agung agunge fitnah donya بغير عناء والجنون فنون Siro kepingin dadi ngalim fiqih kang wico تحملها فالعلم كيف يكون Ono to golek arto ora kanti kangelan وايقن بحمق المرء ان كان مكثرا Naliko sampurno ‘aqole kidik guneme وليس يموت المرء من عثرة الرجل  Matine wong sebab keplesete lisane وعثرته با لرجل تبرى على المهل Dene melesete lisan nekakke mbalang endas واوصاله تحت التراب رميم Wong duwe ngilmu uriplanggeng sakwuse mati يظن من الاحياء وهو عديم Wong bodo mati khale melakuning duwur bumi يظن من الاحياء وهو عديم Wong bodo mati khale melakuning duwur bumi

الالا تنال العلم الا بستة Bakal tak ceritakkake kumpule kanti pertelo ذكاء وحرص واصطبار وبلغة lan piwulange guru lan sing suwi mangsane عن المرء لا تسئال وسل عن قرينه Kerono sak temene konco manut kang ngancani فان كان ذا شر فجنبه سرعة Yen ono konco bagus enggal dang kancanono تعلم فان العلم زين لأهله Lan ngungguke lan dadi tondo tingkah pinuji وكن مستفيدا كل يوم زيادة Songko ngilmu lan ngelangi segorone faedah تفقه فان الفقه افضل قائد Maring bagus lan wedi Alloh luwih jejeke هو العلم الهادي الى سنن الهدى Hiyo benteng kang nyelametke sekehe pekewuh فان فقيها واحدا متورعا Luwih abot timbang ngabid sewu mungguh syetan فساد كبير عالم متهتك Luwih gede timbang iku wong bodo ngelakoni هما فتنة فى العالمين عظيمة Tumrape wong kang tetanggan perkoro agomo تمنيت ان تمشى فقيها مناظرا Ro tanpo kangelan edan iku werno werno وليس اكتساب المال دون مشقة Dene ngilmu koyo opo hasil dak kangelan اذاتم عقل المرء قل كلا مه Lan nyatakno kumprunge wong yen akeh guneme يموت الفتى من عشرة من لسانه Ora kok matine sebab kepleset sikile فعثر ته من فيه تر مي برأ سه Dene melesete sikil suwe-suwe biso waras اخوالعلم حى خالد بعد موته Dene adon-adone bosok neng ngisor bumi وذو الجهل ميت وهو يمشى على الثرى Den nyono wong kang urip nanging podo wong mati